José Luis Sampedro ---Premio Nacional de las Letras

'Me voy a morir pronto, pero satisfecho' 我不久将死去，但却是满足的。

"Sólo hay dos clases de economistas, los que trabajan para hacer más ricos a los ricos y los que, como yo, lo hacen para que los pobres sean menos pobres".
只有两类经济学家，那些让富人更富的，和那些像我一样为了让穷人不那么穷的。

梁咏琪 se casó con Sergio

在北京时间10月3日，35岁的梁咏琪(Gigi)与36岁的西班牙籍老公Sergio在西班牙伊比萨岛(Ibiza)的GRAN HOTEL浪漫完婚.

Busca 梁咏琪(Gigi) en Google video para saber quien es!

Steve Jobs, el ex CEO de APPLE falleció!

Cambió el mundo y nos inspiró.  他改变了世界，他鼓舞了我们。

Steve Jobs, el ex CEO de APPLE falleció! 

苹果前CEO Steve Jobs去世！

La figura de Steve Jobs es tan grande y influyente que ningún ámbito social permanece ajeno a su desaparición.

的身影是如此高大和具有影响力，没有一个社会领域不为他的离世感到惋惜。

Shakira

El 2 de Febrero de 1977, Shakira nació en Colombia, su nombre entero es Shakira Mebarak Ripoll. Su padre es un escritor amateur y tiene 9 hijos con su ex esposa. Shakira es la hija única con su segunda esposa. Shakira empezó a escribir poemas desde los 4 años, y cuando tenía 10 años empezó a asistir a las competiciones de Música desde la provincia (región) hasta la nación. Antes de tener 13 años, ya había sido elegida y contratada con Sony, la empresa de música.

1977年2月2日夏奇拉出生于哥伦比亚，本名叫Shakira Mebarak Ripoll，她的父亲是个业余作家，与前妻生了九个小孩， 夏奇拉是他与再婚的太太唯一的女儿，夏奇拉从四岁就开始写诗，她自10岁起便开始参加在各个地区性及全国性的音乐大赛，未满13岁时， 即被Sony唱片公司相中签下合约。

Corregido por Huifang