Mostrando entradas con la etiqueta deportes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta deportes. Mostrar todas las entradas

martes, 6 de diciembre de 2011

Natación 游泳

Natación 游泳


Cuatro estilos de la natación: 四种泳姿
  Crol                 自由泳
  La mariposa     蝶泳
  La espalda       仰泳 (la espalda abajo es 仰)
  El estilo braza 蛙泳

Palabras nuevas:
Crol         爬泳
Libre       自由
mariposa 蝴蝶
elspalda  背
rana         青蛙

Ojo, 自由 es libre, pero 自由泳 no es natación libre, que significa puede natar como quiera, sino es Crol!!!  (Gracias a Josep:))

jueves, 17 de noviembre de 2011

Casillas,"un gatito" 小猫眯卡西利亚斯



Era un chico bastante callado y todos le gastaban muchas bromas.
他曾是一个非常不爱说话的小男生,所有人都爱开他玩笑。

Pero él se las tomaba bien. No era de esos que se mosqueaban.
但他从不介意。他不是那种容易生气的人。

Raúl y Hierro se metían constantemente con él.
劳尔和耶罗经常逗他。

Cuando teníamos día libre, él se quedaba en el Hotel.
当休息的时候,他就呆在宾馆里。

Pero ellos le decían: ten cuidado cuando salgas porque te van a pillar y vas a aparecer en la prensa del corazón!
但他们(劳尔和耶罗)对他说:出去的时候可要小心,因为你会被他们(记者)盯上,然后出现在corazón杂志上!