repasar las palabas

Presidente, Presidente y Presidente

José Luis Rodríguez Zapatero ya está en los libros de historia y empieza la etapa de Mariano Rajoy al frente del Gobierno. (elpaís.es)
Esperamos que el nuevo Presidente Rajoy ayude al país a salir de la crisis económica.

y me da cuenta hoy que tanto Presidente Rajoy como Presidente Obama, en español son presidentes, sin embargo cuando los traducimos a chino, usamos diferences palabras.

por ejemplo
Presidente Obama   奥巴马总统
Presidente Rajoy     Rajoy首相
Presidente Hu jintao 胡锦涛主席

la palabra 关

关

Vervo transitivo  apagar, cerrar.

Apagar la luz 关灯

Cerrar la puerta  关门

Sustantivo

1.    Un lugar muy importatne para llegar su destino

海关 (aduana)  customs

山海关 (paso Shanhai Guan) Es un paso principal de la Gran Muralla, con importancia

estratégica al principio oriental.

2.    El timpo  muy importante para consegir su meto

                        面试是得到工作的第一关。La Entrevista de trabajo le abra la Puerta al Empleo.

Palablas sobre 关

关节 articulación

没关系 no pasa nada

关于 sobre

                                                                       山海关