Título: Intocable
Título original: Intouchables
País: Francia
Estreno en USA: 25/05/2012
Estreno en España: 09/03/2012
Estreno en Francia: 02/11/2011
Productora: Quad Productions
Director: Eric Toledano, Olivier Nakache
Guión: Eric Toledano, Olivier Nakache
Reparto: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny, Audrey Fleurot, Clothilde Mollet, Alba Gaia Bellugi, Cyril Mendy, Christian Ameri, Marie-Laure Descoureaux, Grégoire Oestermann
Calificación: No recomendada para menores de 7 años
Sinopsis:
Tras un accidente de parapente, Philippe, un rico aristócrata, contrata a Driss como asistente y cuidador,
un joven procedente de un barrio de viviendas públicas que ha salido recientemente de prisión…
在一次滑翔伞事故之后，菲利浦，一位有钱的贵族，雇佣了一个来自？区的而且刚丛监狱出来的Driss作为帮佣和保姆
En otras palabras, la persona menos indicada para el trabajo.
换句话说，（Driss是）一个不太合适这个工作的人。
Juntos, van a mezclar a Vivaldi y ‘Earth, Wind & Fire,’ la dicción elegante y la jerga callejera,
他们两个将Vivaldi 和 Earth, wind and Fire, 优雅的语言和市井语言，
los trajes y los pantalones de chándal...
西装革履和运动裤 混合在一起
Dos mundos van a chocar y van a tener que entenderse mutuamente
两个世界的碰撞，彼此理解
para dar lugar a una amistad tan demencial, cómica y sólida como inesperada,
产生了出乎意料的，疯狂的，搞笑的，坚固的友谊，
una relación singular que genera energía y los hace… ¡intocables!
一段无穷火花，坚不可摧的绝无仅有的关系
Una gran película. Divertida, hecha con mucha sensibilidad acerca de dos personas tan diferentes que sus vidas nunca llegarian a cruzarse. Pero nunca más volverán a separarse.
ResponderEliminarDe vez en cuando hay películas, libros... que te reconcilian con la vida. Ésta es una de ellas.