viernes, 13 de julio de 2012

‘Los Simpson’ contra ‘Juego de tronos’ / ‘辛普森一家’ PK ‘权利的游戏’


En una encuesta de "Cuál es tu favorita en guerra de series¨ en el País, Los simpsons y Juego de tronos han sido sobrevivientes.

在《国家报 》的你最喜爱的连续剧的投票调查中,辛普森一家 和 权利的游戏 幸存至最后。


El País

ENCUESTA

  • Los Simpson63.94%
  • Juego de tronos36.06%
Esta encuesta no es científica, responde tan sólo a las respuestas de los lectores que desean exponer su opinión.


el País  国家 ,   Los simpsons  辛普森一家,   Juego de tronos 权利的游戏,    serie  连续剧,   Sobrevivir  幸存,  

una encuesta 投票调查

PK 
En china usamos mucho ¨ PK ¨ en lugar de ¨contra o against¨ (对阵,比拼, 对比)
PK viene del Penalty Kick de fútbol y también de Player Kiling de video juegos 
      lo he buscado en diccionario, y dice que PK significa duelo en Español 

No hay comentarios:

Publicar un comentario