el Hospital o el Avión

Acudir al hospital, más peligroso que viajar en avión 2011-07-22

去医院（看病）比坐飞机更危险

La Organización Mundial de la Salud (OMS) asegura que actualmente es más arriesgado y peligroso acudir a un hospital que volar en avión, sobre todo teniendo en cuenta que cada año mueren millones de personas por errores médicos o infecciones nosocomiales.

世界卫生组织证实，事实上去医院看病比坐飞机旅行存在更多的风险和危险。尤其值得注意的是每一年都有几百万的人死于医疗事故或者医院内感染。

arriesgado                风险，

peligroso                   危险

acudir a un hospital          去医院

volar en avión            坐飞机

Tener en cuanta                注意

cada año           每一年，每年

errores médicos               医疗事故

infecciones nosocomiales       医院内感染

Gramatica-comparar

去医院比坐飞机危险  A 比B  el asunto de comparar (por ejemplo aquí es 危险)

去医院比坐飞机更危险   

更 recalcar el asunto de comparar，