来 no solo significa venir

来

1. El significado es  es venir (verbo),  por ejemplo,  el verano va a venir.

2. Pero se usa más que solamente venir. Por ejemplo 一起来看流星雨  看:  es el verbo principal de esta frase –ver,  一起, en este caso, significa "juntos"  es para decir la forma, o cómo vemos la lluvia de meteoritos, es juntos, no solo.

entonces qué significa 来看? 

                                     i.        ponemos 来 antes del verbo principal, es para decir vamos a hacer esta accion. Es futuro.

                                Por ejemplo, 我们一起来做一个游戏。 Vamos a hacer un juego juntos.             

                                 (Lo que significa que no es pasado, sino futuro)

                                    ii.        Si lo Ponemos después del vervo principal es para decir  la motivo. Por ejemplo 我们帮助你们来了, hemos venido a ayudarte. Normalmente se usa con 了, para decir que la acción ha terminado. Por ejemplo, ha venido ella.

                                  iii.        Si lo Ponemos después del verbo principal es para decir  la dirección de la acción. Por ejemplo 你把那本书拿来