Dia de San Valentin 情人节

Ayer fue el Día de San Valentín, me acordé de una canción que se llama "没有情人的情人节" Sabeis qué significa?

Como ese día es para parejas, voy a contar un chiste entre una pareja.
一对夫妇在河边钓鱼, 夫人总是唠叨不停, 一会儿, 鱼上钩了, 夫人说: 这鱼真可怜!
丈夫说: 是啊, 要是闭嘴就没事了! :)

Una pareja estan pescando en un río, y la esposa no para de hablar. Muy pronto, un pez pica el anzuelo, y la esposa dice: Pobre pez!
El esposo responde: Pués sí!  pero, si le hubiera callado (cerrar la boca), no le ocurría nada!